ماهي الـ startup ؟
على الرغم من انتشار هذا المصطلح في السنوات الأخيرة، إلا أنه لا يوجد تعريف واحد معتمد له، كذلك تعددت ترجمات هذا المصطلح فكان بعضها قريباً من معناه بالانجليزية ، وقصره البعض الآخر في جزء بسيط من التعريف الأساسي، فكان من الترجمات لهذا المصطلح:
- الشركات/المشاريع الريادية.
- الشركات/المشاريع الناشئة.
- المبادرات.
قد يكون مصطلح مبادرة كتعبير عن ترجمة startup هو الأقرب من وجهة نظري، حيث أن الترجمات الأخرى تحصرها في المشاريع والشركات ومفهوم المبادرات أوسع من ذلك بكثير.
تعريف المبادرات بحسب إيريك ريز Eric Ries : تابع القراءة …